{81}{155}GWIEZDNE WOJNY: WOJNY KLONW|[01x03] CIE "MALEVOLENCE"
{156}{224}Tumaczenie: JediAdam|Korekta: Animol
{225}{309}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{329}{473}/ATWA JEST CIEKA DO MDROCI DLA TYCH,|/KTRZY NIE S ZALEPIENI PRZEZ SAMYCH SIEBIE.
{474}{530}/Zostaa wypuszczona miertelna bro.
{531}{636}/Statek wojenny Separatystw "Malevolence"|/leci niepowstrzymany w przestrze Republiki,
{637}{722}/rozwalajc kady okrt,|/ktry stanie mu na drodze.
{723}{778}/Po miaej akcji ratunkowej|/i szczliwej ucieczce
{779}{869}/Anakin Skywalker szykuje|/kontratak na statek wroga.
{870}{953}/I jego diabolicznego dowdc droida,
{954}{1026}/generaa Grievousa.
{1212}{1330}Ten oddzia zosta wydelegowany przez Senat,|aby upolowa statek wroga.
{1331}{1404}Skoro wikszo naszej floty|jest zwizana walk na froncie,
{1405}{1442}bdziemy musieli radzi sobie sami.
{1443}{1516}Genera Skywalker przygotowa|strategi ataku.
{1517}{1546}Dzikuj, admirale.
{1547}{1615}Nasze gwne okrty s naraone na atak wroga.
{1616}{1690}Myl, e oddzia bombowcw|moe wymanewrowa ich bro jonow.
{1691}{1723}Naszym celem bdzie mostek.
{1724}{1767}I genera Grievous.
{1768}{1801}Gwny blaszak.
{1802}{1867}Skywalker robi si powanie ambitny.
{1868}{1957}Nasze bombowce zaatakuj na penej prdkoci,|aby wymin bro jonow wroga.
{1958}{2025}Skoncentruj si ognia|na konstrukcji mostka.
{2026}{2041}Tu.
{2042}{2078}Jeli zniszczymy Grievousa,
{2079}{2142}moemy szybciej zakoczy wojn.
{2143}{2218}Piloci, przygotowa bombowce.
{2219}{2246}Skywalker.
{2247}{2297}To dopiero agresywny plan.
{2298}{2376}Jeste pewien,|e twoja eskadra wykona t misj?
{2377}{2398}Spytajmy ich.
{2399}{2442}Matchstick.
{2443}{2482}Mylisz, e nasi chopcy dadz rad?
{2483}{2510}Tak, sir!
{2511}{2579}Nie byo misji,|ktrej Eskadra Cieni nie moga wykona.
{2580}{2601}Zgadza si.
{2602}{2657}Minimum ofiar, maksimum efektywnoci.
{2658}{2675}To my.
{2676}{2745}Podziwiam twoj pewno siebie, pilocie.
{2746}{2880}Ale minimum ofiar moe wystarczy,|abycie nie rozbili obrony Grievousa.
{2915}{2955}Mistrz Plo ma racj.
{2956}{3045}Z Grievousem na statku,|trzeba by dobrze chronionym.
{3046}{3077}Nie martw si, Ahsoka.
{3078}{3116}Zniszczymy ten mostek.
{3117}{3194}I razem z nim Grievousa.
{3218}{3346}Wydaje si, e mistrz Skywalker wyzwala|wielk pewno siebie u swoich ludzi.
{3347}{3423}Id za jego przykadem.
{3832}{3904}Tyle z eskorty Jedi.
{3956}{4052}Ostatni transportowiec ucieka, generale.
{4099}{4177}Naadowa routery plazmy.
{4288}{4330}Przechodz na pozycj do ataku, sir.
{4331}{4366}Wci ustawiamy koordynaty.
{4367}{4456}Moemy ju skaka w hiperprzestrze?
{4457}{4537}Wystrzeli z broni jonowej!
{4641}{4715}Stracilimy zasilanie!
{4845}{4931}Rany, to lepsza zabawa,|gdy oni nie strzelaj.
{4932}{5016}Ja wci nie mog w nic trafi.
{5017}{5109}Grievous, te droidy bojowe s drogie.
{5110}{5202}Jedi nie s tacy ostrzy wobec klonw.
{5208}{5312}Troska, jak Jedi|obdarzaj wojska, to sabo!
{5327}{5417}Sabo, ktr dalej bdziemy wykorzystywa.
{5418}{5498}Mam koordynaty nowego celu.
{5500}{5597}Tajna republikaska placwka medyczna|w Zewntrznych Rubieach.
{5598}{5717}Jest niebroniona i zajmuje si|60 tysicami rannych klonw.
{5720}{5804}Wywiadczymy im przysug, koczc ich mk.
{5805}{5849}Gdy j zniszczysz...
{5850}{5937}Jedi nie bd mieli miejsca,|gdzie mog wysya rannych.
{5938}{5984}Zgin.
{5985}{6073}To bdzie przyjemno, mj panie.
{6074}{6202}Czuj si bardzo pewnie, zostawiajc|statek pod twoim dowdztwem, generale.
{6203}{6262}Generale.
{6381}{6443}Namierzy te kapsuy ratunkowe!
{6444}{6528}Mam reputacj do podtrzymania!
{6728}{6757}Ktry jest mj?
{6758}{6846}Lecisz ze mn.|Bdziesz moim strzelcem.
{6847}{6888}Kto musi mnie pilnowa.
{6889}{6935}To moe robi Broadside.
{6936}{7006}Poza tym, masz Artoo.
{7009}{7076}Ale ciesz si|z twojego towarzystwa, moja Padawanko.
{7077}{7116}Przyznaj.
{7117}{7157}Nie podoba ci si, jak latam.
{7158}{7182}Nie.
{7183}{7200}Nie o to chodzi.
{7201}{7240}- Po prostu...|/ - Skywalker.
{7241}{7332}Statek wojenny wroga zaatakowa|nasz transport medyczny nieopodal Ryndelli.
{7333}{7377}Transport medyczny?!
{7378}{7464}Tylko genera Grievous zaatakowaby klony,|ktre nie mog si broni.
{7465}{7499}System Ryndellia.
{7500}{7521}Niedaleko Naboo.
{7522}{7574}Czy nie tam jest nasza stacja medyczna?
{7575}{7625}Zao si, e to bdzie jego nastpny cel.
{7626}{7695}W tym rejonie jest wiele systemw gwiezdnych.
{7696}{7830}Taki wielki statek nie bdzie mg wytyczy|kursu na wicej ni 10 parsekw.
{7831}{7887}Wyglda na to,|e bdziemy musieli polecie skrtem.
{7888}{7906}Admirale.
{7907}{7963}Ostrze stacj, co nadchodzi.
{7964}{8018}Ta podr moe by zdradziecka.
{8019}{8086}Jeli stracisz jakie statki|przed dotarciem do celu...
{8087}{8159}Nikogo nie stracimy.
{8186}{8265}Take polec, jako eskorta myliwcw.
{8266}{8319}Kada pomoc jest mile widziana, mistrzu Plo.
{8320}{8363}Postaraj si nie zosta w tyle.
{8364}{8414}Miaam przeczucie, e z nami polecisz.
{8415}{8506}Twj statek zosta ju przygotowany.
{8580}{8636}Nawet, jelibymy mieli transportowce...
{8637}{8736}niemoliwe jest na czas ewakuowanie|wszystkich rannych.
{8737}{8766}Musisz sprbowa.
{8767}{8833}Nie bdziecie mie szansy|przeciwko temu statkowi wojennemu.
{8834}{8887}Nala Se, wanie otrzymaem wieci.
{8888}{8921}Skontaktowaem si z Naboo.
{8922}{8958}Przyl statki na pomoc.
{8959}{8996}Ja take jestem w drodze.
{8997}{9054}Dzikuj, mistrzu Jedi.
{9055}{9098}Jeli dolec do nas na czas...
{9099}{9163}mylisz, e to powstrzymaj?
{9164}{9242}To nasza jedyna nadzieja.
{9501}{9573}Wystrzeli myliwce.
{9833}{9875}/Mam nadziej, e wiesz, co robisz, Anakinie.
{9876}{9969}C, jeli nie, to nie bdzie mnie,|abym usysza, "a nie mwiem".
{9970}{10005}To dopiero budujce.
{10006}{10077}Le skrtem, ja polec dusz tras.
{10078}{10126}Lepiej tam bd przed moim przybyciem.
{10127}{10193}/Bd tam, Obi-Wan.
{10194}{10240}Eskadra Cienia, formacja zwarta.
{10241}{10256}Zgasza si.
{10257}{10289}Cie 2, w gotowoci.
{10290}{10323}Cie 3, w gotowoci.
{10324}{10396}Cie 4, w gotowoci.
{10403}{10441}Wiem, Artoo.
{10442}{10491}To bdzie trudne.
{10492}{10552}Przesta gawdzi, Ahsoka.
{10553}{10587}Cie 11, w gotowoci.
{10588}{10661}Cie 12, w gotowoci.
{10763}{10847}Eskorta myliwcw w gotowoci.
{10865}{10903}Tu Admira Yularen.
{10904}{10958}Moecie skaka w hiperprzestrze.
{10959}{10983}/Udanych oww, sir.
{10984}{11009}Dzikuj, admirale.
{11010}{11034}/Dobra, chopaki.
{11035}{11093}/Lecimy.
{11100}{11171}Jeli wyjdziemy z tego cao, ja stawiam.
{11172}{11244}Ju czuj tego smak!
{11580}{11626}Co tak dugo?!
{11627}{11720}Chc tam dotrze, zanim ucieknie|zbyt wiele rannych klonw.
{11721}{11755}Przykro mi, sir.
{11756}{11877}Komputer nawigacyjny obliczy kurs|naokoo wielkiej mgawicy.
{11878}{11925}Ale nieopodal stacji medycznej.
{11926}{12018}Mwili mi, e ten statek jest szybki!
{12208}{12285}Dobra, jeli przelecimy przez mj skrt,
{12286}{12317}to nic nam nie bdzie.
{12318}{12424}Mgawica moe by bardzo nieprzewidywalna.|Doradzam ostrono.
{12425}{12465}Nie martw si o nas, mistrzu Jedi.
{12466}{12494}Damy sobie rad.
{12495}{12527}Prawda, Eskadro Cienia?
{12528}{12565}Jasne, Cie 2.
{12566}{12626}Czy kogo obchodzi co myli Padawanka?
{12627}{12675}Oczywicie, e tak, smarku.
{12676}{12766}Ale i tak lecimy przez t mgawic.
{12772}{12833}Dziki, Artoo.
{13451}{13511}Ewakuacja idzie wolno, pani.
{13512}{13614}Musimy najpierw przenie pacjentw|w stanie stabilnym.
{13615}{13699}Bardziej ranni musz poczeka.
{13712}{13746}A co z zbiornikami Bacty?
{13747}{13791}Ci ludzie w ogle nie mog by ruszeni.
{13792}{13834}Wiem, komandorze.
{13835}{13921}Poprowad do transportowcw pacjentw,|ktrzy mog si porusza.
{13922}{13967}Tak szybko, jak moesz.
{13968}{14038}Natychmiast, pani.
{14150}{14190}Ale to gste.
{14191}{14216}Widzicie co?
{14217}{14318}Trzymaj oczy na wylotach|mojego silnika, Cie 2.
{14319}{14374}Nie trzeba.|Skanery s bezuyteczne.
{14375}{14416}To staromodne latanie.
{14417}{14494}Musisz wyczu drog dalej,|aby zosta na kursie.
{14495}{14556}/Skywalker ma racj, Ahsoka.
{14557}{14603}Oczy umys, moda.
{14604}{14669}A ujrzysz ciek.
{14670}{14749}Teraz to ja nic nie widz.
{14775}{14817}/Ja zawsze wiem, gdzie lec.
{14818}{14861}Tak?|Gdzie Broadside?
{14862}{14927}Rozwal ten statek wojenny.
{14928}{15028}Nie ma wolnej drogi,|nawet jeli bya taka.
{15155}{15175}Sir.
{15176}{15261}Komputer nawigacyjny mwi,|e pozosta nam parsek drogi.
{15262}{15284}Dobrze.
{15285}{15379}Zminimalizujemy nasze straty tym atakiem.
{15380}{15475}Generale, transmisja od hrabiego Dooku.
{15489}{15515}Generale Grievous.
{15516}{15578}Otrzymaem wieci od Lorda Sidiousa.
{15579}{15695}Republika wysaa ma|grup uderzeniow do ataku na "Malevolence".
{15696}{15752}Niech przyleci Republika!
{15753}{15820}Nasz statek jest nie do powstrzymania!
{15821}{15889}Skywalker prowadzi misj.
{15890}{15962}Nie nie doceniaj go.
{15977}{16023}Zapewniam ci, hrabio.
{16024}{16156}Jeli kto czego nie docenia,|to Skywalker tego statku i jego potgi!
{16330}{16398}Rycerzyku, skd wiedziae o tym skrcie?
{16399}{16450}To stara droga szmuglerw.
{16451}{16503}Piloci o niej mwili na Tatooine.
{16504}{16558}Droga szmuglerw?!
{16559}{16595}To poprawio mi nastrj.
{16596}{16658}/Nazywali to szlakiem Balmory.
{16659}{16697}Szlakiem Balmory?!
{16698}{16746}Chyba mam kontakt.
{16747}{16796}Skywalker, posuchaj mnie.
{16797}{16832}Musimy zawrci.
{16833}{16851}Nie moemy.
{16852}{16898}Nie, jeli chcemy dorwa Grievousa!
{16899}{16931}Kolejny kontakt.
{16932}{16979}Ten jest o wiele wikszy.
{16980}{16999}/Skywalker!
{17000}{17069}/Balmora to teren gigantycznych mant Neebray.
{17070}{17138}Kolejny.|Kolejny!
{17198}{17268}Manewr wymijajcy!
{17476}{17544}One s olbrzymie!
{17583}{17630}Nie strzelajcie, bo spanikuj.
{17631}{17664}One spanikuj?
{17665}{17702}Ja zaraz zaczn panikowa!
{17703}{17774}Ale ich jest wiele!
{17943}{17982}Dostaem, sir!
{17983}{18061}Mj stabilizator wysiad!
{18111}{18185}Opanuj to, Matchstick!
{18195}{18219}Ju w porzdku.
{18220}{18273}Mam.
{18302}{18380}One zrobi z nas posiek.
{18415}{18461}Wszyscy ustawi si za mn.
{18462}{18534}Zrozumiaem, szefie.
{18853}{18865}Szybko!
{18866}{18954}Nie polec za nami poza mgawic.
{18968}{19003}Ten wyglda na godnego.
{19004}{19093}Nie, tylko umiecha si do ciebie.
{19249}{19319}Wychodzimy z tego!
{19373}{19447}Miejmy nadziej, e skrt si opaci.
{19448}{19542}Nie jestemy ju daleko za Grievousem.
{19556}{19639}Stacja medyczna zgasza,|e ewakuowano 50% pacjentw.
{19640}{19674}Niewystarczajco dobrze.
{19675}{19740}Nie skocz przed pojawieniem si wroga.
{19741}{19812}Genera Skywalker|ma czas na zapanie Grievousa.
{19813}{19865}Jeli tak, musimy by gotowi.
{19866}{19931}Tak jest, sir.
{20155}{20234}Cie 2, jakie masz uszkodzenia?
{20235}{20270}Tylko zadrapanie, sir.
{20271}{20342}Nie moemy podejmowa kolejnego|niepotrzebnego ryzyka.
{20343}{20405}Jeli stracimy nawet jeden statek...
{20406}{20476}nasza misja bdzie blisza porace.
{20477}{20512}Zrozumiaem, mistrzu Plo.
{20513}{20581}- Nie stracilimy statkw i ja...|/- Sir, mamy kontakt.
{20582}{20623}Mylaam, e za nami nie polec.
{20624}{20650}Nie lec.
{20651}{20688}Wychodz z hiperprzestrzeni.
{20689}{20721}To statek!
{20722}{20792}/To "Malevolence"!
{21080}{21129}Nadlatuje eskadra myliwcw Republiki.
{21130}{21190}Skywalker.
{21261}{21336}Wystrzeli myliwce i odwrci statek.
{21337}{21437}Kilka transportw medycznych otacza stacj.
{21657}{21712}Najpierw wycelowa w transportowce!
{21713}{21780}Chc, by kady statek zosta zniszczony!
{21781}{21847}Rozkaz, rozkaz.
{22227}{22298}To jest zbyt atwe.
{22388}{22459}Nadlatuj myliwce!
{22556}{22614}Trzymaj go spokojnie.|Trzymaj go spokojnie!
{22615}{22699}Naadowa dziao jonowe|i przygotowa si do wystrzau!
{22700}{22718}Ale, sir...
{22719}{22765}Nasze myliwce te dostan.
{22766}{22842}Strzela na mj rozkaz.
{22868}{22907}Zdejmij z nas te myliwce.
{22908}{22983}Twoje wymylne latanie to utrudnia.
{22984}{23039}Ognia!
{23085}{23097}Nadlatuje!
{23098}{23177}Zlecie temu z drogi, ju!
{23228}{23306}Dajcie z siebie wszystko!
{23326}{23376}Cie 2, prdko ci spada.
{23377}{23395}Co jest?
{23396}{23460}Nic, sir.|Staram si trzyma w kupie.
{23461}{23496}Uda ci si, Matchstick.
{23497}{23559}Trzymaj si.
{23626}{23681}Uwaga!
{23933}{23962}Eskadra Cieni.
{23963}{23987}Zgasza si.
{23988}{24066}Stracilimy Matchsticka i Taga.
{24067}{24171}/Cienie 6,7 i 10 zostay zapane przez promie.
{24273}{24325}Wyglda na to, e Skywalker zawid.
{24326}{24367}Straci prawie poow statkw.
{24368}{24405}Powinnimy ju i, pani.
{24406}{24464}Zostan.
{24594}{24638}Trzyma si kursu!
{24639}{24673}Ciko!
{24674}{24729}Osony podwjnie na przd.
{24730}{24783}Mistrzu.
{24784}{24827}Potrzebujemy nowego planu.
{24828}{24859}Uda nam si, Ahsoka.
{24860}{24922}Trzymaj si!
{24975}{25036}Sir, wrogie myliwce si zbliaj.
{25037}{25075}Niech przylec!
{25076}{25126}Przygotowa dziao jonowe.
{25127}{25198}Najpierw zniszczymy stacj medyczn.
{25199}{25271}Potem wykoczymy Skywalkera.
{25272}{25356}Mam co do tego ze przeczucia.
{25367}{25450}Uwaajcie na wiee, chopaki.
{25509}{25591}Jestemy za blisko.|Do gry!
{25734}{25770}Dziao jonowe w gotowoci.
{25771}{25803}Namierzaj stacj.
{25804}{25873}Koczy si nam czas.
{25874}{25927}Mistrzu, tobie si uda.
{25928}{26012}Ale pozostaych zestrzeliwuj.
{26015}{26074}/Mistrzu!
{26094}{26163}Stacja zostaa namierzona.
{26164}{26258}Rozpocz akceleracj dziaa jonowego!
{26299}{26442}Jeli zrobimy wystarczajco uszkodze,|bro moe si przeciy przy wystrzale.
{26536}{26585}Eskadra Cieni, nowy cel.
{26586}{26682}/Zdejmujemy dziao jonowe na sterburcie.
{26752}{26817}Dziao jonowe naadowane w 75%.
{26818}{26877}Szybciej!
{27039}{27111}Torpedy wystrzelone!
{27527}{27582}Ognia!
{27927}{27973}Dobra robota, Eskadra Cieni.
{27974}{28048}/Dobra robota, Ahsoka.
{28129}{28168}Status o uszkodzeniach.
{28169}{28234}Stracilimy gwn bro.
{28235}{28281}Hipernapd wyczony.
{28282}{28315}Niemoliwe!
{28316}{28333}Generale.
{28334}{28462}Odbieramy trzy republikaskie statki wojenne,|wchodzce do systemu.
{28724}{28763}Anakinie, syszysz mnie?
{28764}{28772}/Jestem.
{28773}{28801}Gratulacje.
{28802}{28858}Wyglda na to,|e misja zakoczya si sukcesem.
{28859}{28884}Poowicznie.
{28885}{28938}Ale Grievous wci yje.
{28939}{28994}Bitwa bya nieprzyjemna dla moich ludzi.
{28995}{29035}Lec do stacji medycznej.
{29036}{29084}Teraz my przejmiemy dziaanie.
{29085}{29107}Nie martw si.
{29108}{29145}Zawoamy ci, gdy bdziemy ci potrzebowa.
{29146}{29178}/Bd czeka, Obi-Wan.
{29179}{29196}Dobra.
{29197}{29249}Skoczmy to, co zacz Anakin.
{29250}{29314}Caa naprzd.
{29327}{29424}Peen odwrt do przestrzeni Separatystw.
{29880}{29933}wietna robota, mistrzu Skywalker.
{29934}{30013}Twoje umiejtnoci dowdcze budz podziw.
{30014}{30067}Te niele wypade.
{30068}{30105}Co prosz?!
{30106}{30173}Chyba to bya moja sugestia, by zmieni plan.
{30174}{30215}To troch prawda, smarku.
{30216}{30295}Z pewnego punktu widzenia.
{30431}{30472}Dopilnuj, aby nasze statki byy gotowe.
{30473}{30543}Bdziemy mie niewiele czasu,| zanim Obi-Wan nie wezwie wsparcia.
{30544}{30609}Tak jest, sir.
{30661}{30704}Generale Skywalker.
{30705}{30809}Chciaam podzikowa|za dzisiejszy odwany wyczyn.
{30810}{30882}Nie traktuj lekko y, ktre ocalie.
{30883}{30907}Nie traktuj.
{30908}{30997}Ale take nie traktuj lekko y,|ktre straciem.
{30998}{31044}Rozumiem.
{31045}{31082}Jeli mi wybaczysz...
{31083}{31184}musz przygotowa si do nadchodzcej bitwy.
{31227}{31312}Twj mistrz jest bardzo ciekawym Jedi.
{31313}{31395}Jest jedyny w swoim rodzaju.
{31700}{31808}/Prosimy nie wycza odbiornikw,|/to nie koniec.
{31840}{31874}Tu senator Amidala.
{31875}{31899}Padme?
{31900}{31969}Wciga mnie wizka holowniczka krownika!
{31970}{32005}A ty gdzie si wybierasz?
{32006}{32060}Kto musi j uratowa.
{32061}{32120}Tak sdziem, e to powiesz.
{32121}{32163}/Widzielicie dwa pierwsze odcinki.
{32164}{32259}/Przygotujcie si na konkluzj|/trzyczciowego wydarzenia Wojen Klonw!
{32260}{32307}/W odcinku "Zniszczy "Malevolence""!
{32308}{32371}/Ju w pitek.
{32372}{32416}/Obawiam si, e Grievous si uwzi na nas.
{32417}{32452}Tak, zauwaylimy!
{32453}{32532}/Tylko na Cartoon Network!
{32580}{32652}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
